{"id":16035,"date":"2020-11-25T14:40:39","date_gmt":"2020-11-25T14:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wholecelium.com\/?p=16035"},"modified":"2023-05-11T12:02:45","modified_gmt":"2023-05-11T10:02:45","slug":"155-anos-de-alicia-en-el-pais-de-las-maravillas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/blog\/celebrating-155-years-of-alice-in-wonderland\/","title":{"rendered":"Celebraci\u00f3n de los 155 a\u00f1os de \"Alicia en el pa\u00eds de las maravillas"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p><p><strong>S\u00ed, realmente ha pasado m\u00e1s de un siglo<\/strong>&#8211;<strong>y<\/strong>&#8211;<strong>a<\/strong>&#8211;<strong>medio desde que Lewis Carroll se sent\u00f3 a escribir una historia muy especial. Una historia que ha seguido siendo la favorita de los ni\u00f1os<\/strong> <em><strong>y <\/strong><\/em><strong>un fen\u00f3meno cultural pop<\/strong> <strong>- incluso ha contribuido a dar nombre a una serie de mezclas \"herbales\" de tiendas de moda. Todos conocemos las partes de la historia que se han convertido en leyenda psicod\u00e9lica: la oruga que fuma pipa de agua, el est\u00edmulo de Alicia para comer setas, sus continuos cambios de tama\u00f1o, as\u00ed como el caos generalizado. Mucha gente da por sentado que el cuento de '<em>Las aventuras de Alicia en el pa\u00eds de las maravillas\".<\/em> y la posterior <em>A trav\u00e9s del espejo y lo que Alicia encontr\u00f3 all\u00ed\", <\/em>son el producto de un autor que fue <em>muy, muy <\/em>alto.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/alice-scaled-1.jpg\" alt=\"\" \/>\n<figcaption><mark><em>Un cumplea\u00f1os de verdad, no un no-cumplea\u00f1os.<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-curiouser-and-curiouser\"><em>Cada vez m\u00e1s curioso.<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Pero, aunque odie tener que decirlo, no hay pruebas de que el autor Lewis Carroll se drogara durante la escritura de ninguno de sus libros. <em>'Alice...' <\/em>novela.<em>\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Puede parecer una locura, pero el libro que tan bien representa un viaje psicod\u00e9lico, era simplemente una historia que Carroll invent\u00f3 para divertir a una ni\u00f1a. <em>(Pero s\u00ed, \u00a1se llamaba realmente Alice!)<\/em> Sin embargo, independientemente del origen de la inspiraci\u00f3n de Carroll, sus historias se han convertido en algo inseparable de la cultura psicod\u00e9lica actual. Y as\u00ed, pensamos en el 155 aniversario de '...<em>El Pa\u00eds de las Maravillas<\/em> ya es hora de explorar su historia, sea cual sea su interpretaci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-where-it-all-began\"><em>D\u00f3nde empez\u00f3 todo<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Otro ejemplo de que las cosas no son como parecen, Lewis Carroll no era el verdadero nombre de nuestro autor. Nacido como Charles Lutwidge Dawson en 1832, a la hora de elegir un seud\u00f3nimo se decant\u00f3 por Lewis Carroll en lugar de su otro candidato \"Edgard Cuthwellis\".<em> (\u00a1Es dif\u00edcil imaginar que no estaba drogado cuando se le ocurri\u00f3 ESO!). <\/em>Todo un pol\u00edmata, Carroll fue reverendo, inventor, fot\u00f3grafo <em>y <\/em>un matem\u00e1tico, adem\u00e1s de escritor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lewis-carrol-scaled-1.jpg\" alt=\"\">\n<figcaption><mark><em>Pensando en conejos blancos<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Fue cuando asist\u00eda a la Universidad de Oxford cuando conoci\u00f3 a la ni\u00f1a de 10 a\u00f1os Alice Liddell. Era la hija del decano de Christ Church. La Alice ficticia surgi\u00f3<em> \"una tarde dorada\" <\/em>cuando Carroll invent\u00f3 el cuento para divertir a la verdadera Alicia, y a sus dos hermanas. Alicia <em>(Liddell) <\/em>Le gustaban tanto las historias que insist\u00eda en que Carroll se las contara una y otra vez. Finalmente, le convenci\u00f3 para que las plasmara en papel.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Sorprendentemente, al publicarse en 1865, el libro recibi\u00f3 inicialmente cr\u00edticas negativas. S\u00f3lo despu\u00e9s de <em>A trav\u00e9s del espejo... <\/em>que tanto los cr\u00edticos literarios como el resto del mundo empezaron a interesarse por \u00e9l. Incluso un joven Oscar Wilde era fan del libro. La p\u00e1gina web <a href=\"https:\/\/medium.com\/alice-s-adventures-in-wonderland\/sir-john-tenniel-s-classic-illustrations-of-alice-in-wonderland-2c3bbdca3a77\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ilustraciones<\/a> de Sir John Tenniel se convirtieron r\u00e1pidamente en iconos por sus representaciones de las aventuras surrealistas de Alicia. Hoy en d\u00eda todav\u00eda se pueden encontrar reproducciones de los mismos en cualquier objeto o prenda imaginable.<\/p>\n\n\n\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/alice-dum-and-dee-scaled-1.jpg\" alt=\"\">\n<figcaption><mark><em>Las ic\u00f3nicas ilustraciones de John Tenniel<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Desde su publicaci\u00f3n inicial '<em>Alice<\/em>...' ha sido traducido a casi 200 idiomas y nunca se ha agotado. No est\u00e1 mal para una historia de un d\u00eda de verano para divertir a un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os. Tambi\u00e9n tiene el honor de haber sido prohibido en China en 1931. El gobierno del pa\u00eds se opuso a la representaci\u00f3n de animales utilizando <em>\"lenguaje humano\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-disney-treatment\"><em>El tratamiento Disney<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Cuando la gente se imagina a Alicia, si no es el ambiente victoriano de las ilustraciones de Tenniel, es la maravilla tecnicolor de <a href=\"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/articles\/cultura-psicodelica\/5-veces-que-walt-disney-fue-un-maestro-de-la-psicodelia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Walt Disney's<\/a> '<em>Alice\".<\/em> que ofrece. Al parecer, la historia siempre fue una <a href=\"http:\/\/norlinreelhistory.blogspot.com\/2011\/07\/disneys-alice-in-wonderland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sue\u00f1o<\/a> de Disney para animar. Y, tras unos cuantos cortos sin \u00e9xito basados en la historia de Carroll, consigui\u00f3 hacer realidad su fantas\u00eda en la d\u00e9cada de 1940. La pel\u00edcula se estren\u00f3 finalmente en 1951 y se convirti\u00f3 inmediatamente en un icono. Existiendo como una amalgama tanto de '<em>Alice\". <\/em>la pel\u00edcula hizo realidad la visi\u00f3n psicod\u00e9lica de Carroll para una nueva generaci\u00f3n. Adem\u00e1s, a\u00f1adi\u00f3 toda una serie de canciones disparatadas, muchas de ellas basadas en los escritos de Carroll. <em>(\u00a1Un dato curioso! Cuando el Dodo enciende su pipa, durante una fracci\u00f3n de segundo se puede ver a Mickey Mouse en la cerilla encendida).<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mickey-flame-scaled-1.jpg\" alt=\"\">\n<figcaption><mark><em>Parpadea y te lo pierdes.<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-adoption-by-the-psychedelic-movement\"><em>Adopci\u00f3n por el movimiento psicod\u00e9lico<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Probablemente no sea una coincidencia que los ni\u00f1os que crecieron viendo la pel\u00edcula de Disney <em>Alicia en el Pa\u00eds de las Maravillas <\/em>se convirti\u00f3 en la generaci\u00f3n psicod\u00e9lica. Tiene sentido que la historia de Alicia resonara en gente que acababa de recibir las llaves de su <em>propio<\/em> pa\u00eds de las maravillas. Y en lugar de un pastel que dijera <em>\"C\u00f3meme<\/em> era LSD. Y, en lugar de una oruga gigante anim\u00e1ndoles a comer su seta, era... urrmm... <em>comiendo algunas setas m\u00e1s peque\u00f1as.<\/em> R\u00e1pidamente, la inocente Alice se convirti\u00f3 en la imagen de la exploraci\u00f3n psicod\u00e9lica. Tras el <em>Conejo blanco<\/em> y encontrarse en una tierra desconocida en la que las cosas ten\u00edan muy poco sentido, ejemplificaba la experiencia de \"tropezar\". La intensidad con la que esta historia victoriana cautiv\u00f3 las mentes de millones de ni\u00f1os de las flores, hizo que muy pronto nadie pudiera imaginar que el autor pudiera <em>no <\/em>han estado en las drogas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Las aventuras de Alicia fueron incluso inmortalizadas en un himno de la \u00e9poca, <em>Conejo blanco<\/em> de Jefferson Airplane.  La letra inclu\u00eda;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p><p><em>'Cuando los hombres del tablero se levantan y te dicen d\u00f3nde ir<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p><p><em>Y acabas de tomar alg\u00fan tipo de hongo, y tu mente se mueve bajo<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p><p><em>Ve a preguntarle a Alice, creo que ella lo sabr\u00e1'.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure>\n<iframe title=\"Jefferson Airplane -White Rabbit-\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WANNqr-vcx0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<figcaption><em>White Rabbit de Jefferson Airplane, publicado en 1967<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-celebrating-wonderland\"><em>Celebrando el Pa\u00eds de las Maravillas<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>En los a\u00f1os transcurridos desde la era psicod\u00e9lica, Alice y su variopinto grupo de Sombreros Locos, Conejos Blancos, Tweedle-Dums y Dees, nunca han dejado de ser el centro de atenci\u00f3n. Ya sea <a href=\"https:\/\/www.eonline.com\/news\/1128157\/10-facts-about-tim-burton-s-alice-in-wonderland-that-are-fairly-bonkers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pel\u00edculas de Hollywood<\/a> con un CGI rimbombante, <a href=\"https:\/\/medium.com\/@acidtestgo\/alice-1988-f2de2019ce53\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">espeluznantes marionetas de arte y ensayo<\/a>, <a href=\"https:\/\/table9mutant.wordpress.com\/2015\/12\/11\/music-video-friday-gwen-stefani-what-you-waiting-for\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">v\u00eddeos musicales<\/a> o editoriales de moda, '<em>Pa\u00eds de las Maravillas<\/em>est\u00e1 realmente grabada en la psique colectiva como una exploraci\u00f3n de todas las cosas <em>extra\u00f1o.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/alice-in-wonderland-scaled-1.jpg\" alt=\"\">\n<figcaption><mark><em>El Calendario Pirelli 2018, inspirado en Alicia en el Pa\u00eds de las Maravillas, cont\u00f3 con un reparto \u00edntegramente negro, incluyendo a Ru Paul (visto aqu\u00ed). <\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Sea cual sea el origen de la historia de Alicia, aunque Lewis Carroll no tomara nada m\u00e1s fuerte que un vaso de vino tinto <em>(o <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Laudanum#:~:text=Laudanum%20is%20a%20tincture%20of,alkaloids%2C%20including%20morphine%20and%20codeine.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u00e1udano<\/a> \u00a1que era legal, y com\u00fan, en ese momento! <\/em>?<em>)<\/em>El hecho de que su \"<em>tarde dorada\" <\/em>cuento infantil cobr\u00f3 una vida tan nueva, es realmente algo m\u00e1gico.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed que, tanto si levantas una copa como una seta por Alicia en su 155\u00ba cumplea\u00f1os, celebremos el Pa\u00eds de las Maravillas, donde las cosas siempre son <em>\"\u00a1Curioso y m\u00e1s curioso!\" <\/em>- incluso despu\u00e9s de todo este tiempo.<\/p>\n\n\n\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wholecelium.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/alice-movie-poster-scaled-1.jpg\" alt=\"\">\n<figcaption><mark><em>Disney haciendo psicodelia antes de que fuera una \"cosa\" en 1951<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><em>P.D.: si le apetece perseguir conejos, \u00bfpor qu\u00e9 no echa un vistazo a nuestra selecci\u00f3n de trufas m\u00e1gicas? Su propio pa\u00eds de las maravillas le espera.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As\u00ed pues, esta semana, el 26 de noviembre, la psiconauta favorita de la literatura -la se\u00f1orita Alicia, del Pa\u00eds de las Maravillas- cumple 155 a\u00f1os.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":16048,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"topics":[],"class_list":["post-16035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-psychedelic-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123772,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16035\/revisions\/123772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16035"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=16035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}