{"id":70904,"date":"2022-07-14T17:33:24","date_gmt":"2022-07-14T15:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wholecelium.com\/?p=70904"},"modified":"2023-05-09T10:41:23","modified_gmt":"2023-05-09T08:41:23","slug":"ku-pamieci-psychodelicznej-pionierki-ann-shulgin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/blog\/in-memoriam-psychedelic-pioneer-ann-shulgin\/","title":{"rendered":"In Memoriam: Pionierka psychodelii Ann Shulgin"},"content":{"rendered":"

Chocia\u017c jest powszechnie pami\u0119tana z pracy, kt\u00f3r\u0105 wykona\u0142a razem z dr Shulginem, w tym z wielu prze\u0142omowych ksi\u0105\u017cek i publikacji, wnios\u0142a r\u00f3wnie\u017c sw\u00f3j w\u0142asny wa\u017cny wk\u0142ad w t\u0119 dziedzin\u0119, zw\u0142aszcza w dziedzinie psychoterapii i integracji wspomaganej psychodelikami.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ann Shulgin (via Wikimedia Commons)<\/em><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wczesne \u017cycie<\/h2>\n\n\n\n

Laura Ann Gotlieb urodzi\u0142a si\u0119 22 marca 1931 roku w Wellington w Nowej Zelandii. Jej ojciec by\u0142 konsulem USA w Trie\u015bcie we W\u0142oszech, gdzie mieszkali przez wczesn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jej dzieci\u0144stwa. Po wybuchu II wojny \u015bwiatowej jej rodzina przemieszcza\u0142a si\u0119 mi\u0119dzy USA, Kub\u0105 i Kanad\u0105. Studiowa\u0142a sztuk\u0119, zosta\u0142a artystk\u0105, 3 razy wychodzi\u0142a za m\u0105\u017c i mia\u0142a 4 dzieci. W 1978 roku wr\u00f3ci\u0142a do pracy jako transkrypcjonistka medyczna. To w\u0142a\u015bnie tam Ann spotka\u0142a swoj\u0105 drug\u0105 po\u0142\u00f3wk\u0119 w osobie Dr. Alexandra 'Sasha' Shulgin. Pobrali si\u0119 na swoim podw\u00f3rku 4 lipca.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Szulgowie (via Wikimedia Commons<\/em>)<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Psychodeliczne ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/h2>\n\n\n\n

Ma\u0142\u017ce\u0144stwo Shulgin\u00f3w przez wielu postrzegane by\u0142o jako para idealna. Mi\u0142a, ekscentryczna para, kt\u00f3ra ch\u0119tnie dzieli\u0142a si\u0119 swoim fascynuj\u0105cym \u017cyciem z przyjaci\u00f3\u0142mi, badaczami i dziennikarzami. Ich spotkanie w 1978 roku nie by\u0142o jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra zmieni\u0142a bieg ich \u017cycia. 1978 by\u0142 r\u00f3wnie\u017c rok, \u017ce Sasha zosta\u0142 wprowadzony do MDMA. S\u0142ysza\u0142 o tym wcze\u015bniej, jako narz\u0119dzie do indukowania empatii i autoanalizy. Sasha jest przypisywany do ponownego wprowadzenia go do \u015bwiata, znalezienie \u0142atwiejszego sposobu syntezy go. Wynalaz\u0142 tak\u017ce wiele w\u0142asnych psychodelicznych mikstur, takich jak 2CB i Aleph, kt\u00f3re do dzi\u015b s\u0105 ulubionymi \u015brodkami psychonaut\u00f3w. Chemiczny geniusz, szybko przylgn\u0105\u0142 do niego przydomek, na kt\u00f3ry patrzy\u0142 z pow\u0105tpiewaniem - \"Ojciec Chrzestny Ekstazy\".<\/p>\n\n\n\n

Eksploracja MDMA<\/h2>\n\n\n\n

Ann by\u0142a g\u0142\u0119boko zaanga\u017cowana w badanie substancji Sashy. Najpierw testowa\u0142 je na sobie, a je\u015bli wszystko sz\u0142o dobrze, przynosi\u0142 je Ann. Po jej pr\u00f3bkach dzielili si\u0119 nimi ze swoimi zaufanymi przyjaci\u00f3\u0142mi i innymi badaczami, aby je wypr\u00f3bowa\u0107 i zweryfikowa\u0107. Dzi\u0119ki tym eksperymentom Ann pozna\u0142a te substancje, identyfikuj\u0105c ich potencja\u0142 jako narz\u0119dzia terapeutycznego. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tabletki Ecstacy (via Public Domain Image)<\/em><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\"Jest co\u015b takiego w MDMA, co pozwala na pojawienie si\u0119 wiedzy o tym, co dzieje si\u0119 wewn\u0105trz ciebie, ale jednocze\u015bnie daje ci to poczucie, nie tylko to, \u017ce jeste\u015b w stanie zaakceptowa\u0107 siebie, ale to poczucie, \u017ce B\u00f3g i wszech\u015bwiat naprawd\u0119 trzymaj\u0105 ci\u0119 w swoich r\u0119kach z mi\u0142o\u015bci\u0105. \u017be jeste\u015b skarbem. Ta wiedza, ta pewno\u015b\u0107, \u017ce jeste\u015b ca\u0142y, ze swoim mrokiem, \u015bwiat\u0142em, dobrem i z\u0142em. Masz niesko\u0144czon\u0105 warto\u015b\u0107. To jest najwi\u0119kszy dar, jaki ktokolwiek m\u00f3g\u0142by otrzyma\u0107. W tym przypadku MDMA jest najwi\u0119ksz\u0105 rzecz\u0105, jaka przydarzy\u0142a si\u0119 \u015bwiatu psychoterapii.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Praca terapeutyczna a \"cie\u0144 <\/h2>\n\n\n\n

Ann pracowa\u0142a jako \"\u015bwiecka\" terapeutka - tzn. nie mia\u0142a formalnego wykszta\u0142cenia ani dyplomu. Mia\u0142a jednak wrodzone predyspozycje i umiej\u0119tno\u015bci. U\u017cywa\u0142a Jungian<\/a> teorie, aby zbada\u0107 psychodeliczn\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 tak dobrze pozna\u0142a. Opracowa\u0142a obszerne teorie oparte na Jungowskiej koncepcji \"cienia\". Cie\u0144 - ja\u017a\u0144 - sk\u0142ada si\u0119 z cz\u0119\u015bci nas samych, kt\u00f3re t\u0142umimy lub ukrywamy ze wzgl\u0119du na presj\u0119 spo\u0142eczn\u0105, nasze wychowanie, \u015brodowisko lub wiele innych czynnik\u00f3w. Pomimo zepchni\u0119cia ich z pola widzenia, elementy te pozostaj\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 nas samych i mog\u0105 wybuchn\u0105\u0107, gdy jeste\u015bmy zdenerwowani, \u017ali lub pod presj\u0105. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
(Photo by Rene B\u00f6hmer on Unsplash<\/em>)<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ann wiedzia\u0142a, \u017ce psychodeliki mog\u0105 by\u0107 narz\u0119dziem<\/h2>\n\n\n\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do pracy Junga, Ann wierzy\u0142a, \u017ce te cienie ja\u017ani musz\u0105 zosta\u0107 uznane i zintegrowane, aby pacjent m\u00f3g\u0142 naprawd\u0119 wyzdrowie\u0107. Wierzy\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce psychodeliki takie jak MDMA s\u0105 kluczowym narz\u0119dziem, aby to osi\u0105gn\u0105\u0107. Ann by\u0142a jedn\u0105 z pierwszych os\u00f3b, kt\u00f3re odkry\u0142y, \u017ce MDMA w po\u0142\u0105czeniu z psychoterapi\u0105 i\/lub hipnoterapi\u0105 mo\u017ce pom\u00f3c pacjentowi w bezkrytycznym badaniu samego siebie, z empati\u0105 i mi\u0142o\u015bci\u0105 - czyli tym, czego nasze \"ja cieni\" potrzebuje, aby zosta\u0107 zintegrowane. Wyja\u015bniaj\u0105c transformuj\u0105c\u0105 moc psychodelik\u00f3w na Kongresie Wizjoner\u00f3w Kobiet 2019 powiedzia\u0142a;<\/p>\n\n\n\n

\"Mo\u017cna podzieli\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy badaj\u0105 swoj\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 za pomoc\u0105 ro\u015blin wizjonerskich i psychodelik\u00f3w na dwie grupy - tych, kt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 tych materia\u0142\u00f3w do zabawy i relaksu, oraz tych, kt\u00f3rzy bior\u0105 je jako cz\u0119\u015b\u0107 swojej duchowej \u015bcie\u017cki, aby zbada\u0107 i zrozumie\u0107 siebie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, robi jedno i drugie. Niezale\u017cnie od tego, co motywuje ci\u0119 do skubania grzyb\u00f3w lub picia herbaty ayahuasca, pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej czeka ci\u0119 spotkanie ze smokiem i demonami w twojej duszy\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

PIHKAL: Chemiczna historia mi\u0142osna<\/h2>\n\n\n\n

Po latach pracy jako terapeuta Ann zaj\u0119\u0142a si\u0119 pisaniem, wyk\u0142adaniem i nauczaniem. Razem z Sash\u0105 by\u0142a autork\u0105 wielu ksi\u0105\u017cek i publikacji. W\u015br\u00f3d nich na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 PIHKAL: Chemiczna historia mi\u0142osna <\/em>oraz TIHKAL: Kontynuacja. PIHKAL, <\/em>wydana w 1991 roku, to ksi\u0105\u017cka sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z dw\u00f3ch po\u0142\u00f3wek. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza to zbeletryzowana autobiografia pary, kt\u00f3ra sama wyst\u0119puje pod cienkimi pseudonimami \"Szura\" i \"Alicja\". Jednak to cz\u0119\u015b\u0107 druga zyska\u0142a z\u0142\u0105 s\u0142aw\u0119. Opisywa\u0142a 179 zwi\u0105zk\u00f3w psychodelicznych, z kt\u00f3rych wiele zosta\u0142o odkrytych przez Sash\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c szczeg\u00f3\u0142owe instrukcje dotycz\u0105ce ich syntezy, dawkowania i badania biologiczne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Skala oceny Shulgina<\/h2>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 druga zawiera\u0142a r\u00f3wnie\u017c kultow\u0105 ju\u017c \"Shulgin Rating Scale\", opublikowan\u0105 po raz pierwszy w 1986 roku w Metody i wyniki bada\u0144 w farmakologii eksperymentalnej i klinicznej <\/em>journal. Znany r\u00f3wnie\u017c jako \"ilo\u015bciowa skala potencji\", zosta\u0142 zaprojektowany jako prosty spos\u00f3b informowania o efektach dzia\u0142ania substancji psychoaktywnych w okre\u015blonej dawce i okre\u015blonym czasie. Oceny zosta\u0142y opracowane w wyniku szeroko zakrojonych eksperyment\u00f3w Ann, Shasha i ich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Oto Shulgin Rating Scale w ca\u0142o\u015bci, jak opublikowano w PIHKAL:<\/em><\/p>\n\n\n\n

MINUS JEDEN<\/strong> (-) <\/h4>\n\n\n\n

W ilo\u015bciowej skali potencji (-, \u00b1, +, ++, +++) nie obserwowano \u017cadnych efekt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

PLUS\/MINUS<\/strong> (\u00b1)<\/h4>\n\n\n\n

Poziom skuteczno\u015bci leku, kt\u00f3ry wskazuje na dzia\u0142anie progowe. Je\u015bli wy\u017csza dawka powoduje wi\u0119ksz\u0105 odpowied\u017a, to plus\/minus (\u00b1) by\u0142 wa\u017cny. Je\u015bli wy\u017csza dawka nic nie daje, to by\u0142 to fa\u0142szywy pozytyw.<\/p>\n\n\n\n

PLUS JEDEN<\/strong> (+)<\/h4>\n\n\n\n

Lek jest do\u015b\u0107 niew\u0105tpliwie aktywny. Chronologia mo\u017ce by\u0107 okre\u015blona z pewn\u0105 dok\u0142adno\u015bci\u0105, ale charakter dzia\u0142ania leku nie jest jeszcze widoczny.<\/p>\n\n\n\n

PLUS DWIE<\/strong> (++)<\/h4>\n\n\n\n

Zar\u00f3wno chronologia, jak i charakter dzia\u0142ania leku s\u0105 jednoznacznie widoczne. Ale nadal ma si\u0119 pewien wyb\u00f3r, czy przyjmie si\u0119 przygod\u0119, czy raczej b\u0119dzie si\u0119 po prostu kontynuowa\u0107 swoje zwyk\u0142e plany dnia (je\u015bli jest si\u0119 do\u015bwiadczonym badaczem, to znaczy). Mo\u017cna pozwoli\u0107 efektom na dominuj\u0105c\u0105 rol\u0119, mo\u017cna te\u017c je st\u0142umi\u0107 i uczyni\u0107 drugorz\u0119dnymi wobec innych wybranych czynno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

PLUS TRZY<\/strong> (+++)<\/h4>\n\n\n\n

Nie tylko chronologia i charakter dzia\u0142ania narkotyku s\u0105 do\u015b\u0107 jasne, ale ignorowanie jego dzia\u0142ania nie jest ju\u017c opcj\u0105. Podmiot jest ca\u0142kowicie zaanga\u017cowany w do\u015bwiadczenie, na dobre i na z\u0142e.<\/p>\n\n\n\n

PLUS CZTERY<\/strong> (++++) <\/h4>\n\n\n\n

Rzadki i cenny stan transcendentalny, kt\u00f3ry w innych kulturach nazywany by\u0142 \"do\u015bwiadczeniem szczytowym\", \"do\u015bwiadczeniem religijnym\", \"bosk\u0105 transformacj\u0105\", \"stanem Samadhi\" i wieloma innymi nazwami. Nie jest on zwi\u0105zany z +1, +2, i +3 z pomiaru intensywno\u015bci narkotyku. Jest to stan b\u0142ogo\u015bci, mistyki uczestnictwa, po\u0142\u0105czenia z wewn\u0119trznym i zewn\u0119trznym \u015bwiatem, kt\u00f3ry powsta\u0142 po spo\u017cyciu narkotyku psychodelicznego, ale kt\u00f3ry niekoniecznie jest powtarzalny przy kolejnym spo\u017cyciu tego samego narkotyku. Gdyby kiedykolwiek odkryto narkotyk (lub technik\u0119 czy proces), kt\u00f3ry konsekwentnie wywo\u0142ywa\u0142by do\u015bwiadczenie plus cztery u wszystkich istot ludzkich, mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107, \u017ce sygnalizowa\u0142oby to ostateczn\u0105 ewolucj\u0119, a mo\u017ce i koniec ludzkiego eksperymentu.<\/p>\n\n\n\n

Dziedzictwo Szulgin\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Po \u015bmierci Sashy w 2014 roku, Ann sta\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 postaci\u0105 w kontynuowaniu ich wsp\u00f3lnego dziedzictwa. Tutaj, aby by\u0107 \u015bwiadkiem \u015bwitu nowego renesansu psychodelicznego, Ann by\u0142a na torze wyk\u0142ad\u00f3w opowiadaj\u0105c si\u0119 za terapi\u0105 wspomagan\u0105 psychodelikami jeszcze kilka lat temu. Zostanie zapami\u0119tana jako cz\u0119\u015b\u0107 dynamicznego duetu, a tak\u017ce jako pionierka psychodelii: ka\u017cda odbywaj\u0105ca si\u0119 dzi\u015b sesja terapii psychodelicznej zawdzi\u0119cza swoje poszukiwania, wyobra\u017ani\u0119 i empati\u0119. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
(via Wikimedia Commons)<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ann Shulgin: 1931 - 2022<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zesz\u0142ym tygodniu, 9 lipca 2022 roku, zmar\u0142a Ann Shulgin, ocala\u0142a po\u0142owa pierwszej pary psychodelik\u00f3w. Wraz ze swoim m\u0119\u017cem Alexandrem \"Sash\u0105\" Shulginem, Ann by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 pionierskiego zespo\u0142u, kt\u00f3ry bada\u0142 i rozwija\u0142 psychodeliczn\u0105 spraw\u0119 naukowo, terapeutycznie i duchowo. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":70925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"topics":[],"class_list":["post-70904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-psychedelic-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123140,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70904\/revisions\/123140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70904"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wholecelium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=70904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}