{"id":16035,"date":"2020-11-25T14:40:39","date_gmt":"2020-11-25T14:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wholecelium.com\/?p=16035"},"modified":"2023-05-11T12:02:45","modified_gmt":"2023-05-11T10:02:45","slug":"sarbatorim-155-de-ani-de-alice-in-tara-minunilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wholecelium.com\/ro\/blog\/celebrating-155-years-of-alice-in-wonderland\/","title":{"rendered":"S\u0103rb\u0103torirea a 155 de ani de \"Alice \u00een \u021aara Minunilor"},"content":{"rendered":"

Da, a trecut \u00eentr-adev\u0103r peste un secol.<\/strong>–\u0219i<\/strong>–a<\/strong>–jum\u0103tate de c\u00e2nd Lewis Carroll s-a a\u0219ezat \u0219i a scris o poveste foarte special\u0103. O poveste care a r\u0103mas una dintre preferatele copiilor<\/strong> \u0219i <\/strong><\/em>un fenomen cultural pop<\/strong> - ajut\u00e2nd chiar \u0219i la denumirea unor amestecuri de \"plante medicinale\" din magazinele inteligente. Cunoa\u0219tem cu to\u021bii p\u0103r\u021bile pove\u0219tii care au devenit o legend\u0103 psihedelic\u0103: omida care fumeaz\u0103 narghilea, Alice \u00eencurajat\u0103 s\u0103 m\u0103n\u00e2nce ciuperci, schimb\u0103rile continue de m\u0103rime, precum \u0219i haosul general care abund\u0103. Mul\u021bi oameni consider\u0103 de la sine \u00een\u021beles c\u0103 povestea lui 'Aventurile lui Alice \u00een \u021aara Minunilor'<\/em> \u0219i mai t\u00e2rziu \"Prin oglind\u0103 \u0219i ce a g\u0103sit Alice acolo\", <\/em>sunt produsul unui autor care a fost foarte, foarte <\/em>mare. <\/strong><\/p><\/p>\n\n\n

\"\"\n
O zi de na\u0219tere REAL\u0102, nu o ne-ziua de na\u0219tere!<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n

Din ce \u00een ce mai curios!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Dar, de\u0219i nu-mi place s\u0103 v\u0103 spun asta, nu exist\u0103 de fapt nicio dovad\u0103 c\u0103 autorul Lewis Carroll ar fi consumat droguri \u00een timpul scrierii vreunui roman. \"Alice... <\/em>roman. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Poate p\u0103rea o nebunie, dar cartea care reprezint\u0103 at\u00e2t de bine o c\u0103l\u0103torie psihedelic\u0103 a fost pur \u0219i simplu o poveste pe care Carroll a inventat-o pentru a amuza o t\u00e2n\u0103r\u0103 fat\u0103. (Dar da, de fapt, se numea Alice!)<\/em> Cu toate acestea, indiferent de locul de unde provine inspira\u021bia lui Carroll, pove\u0219tile sale au devenit inseparabile de cultura psihedelic\u0103 de ast\u0103zi. \u0218i astfel, ne g\u00e2ndim la cea de-a 155-a aniversare a '...\u021aara Minunilor<\/em> a sosit momentul s\u0103 \u00eei explor\u0103m istoria - indiferent cum alege\u021bi s\u0103 o interpreta\u021bi! <\/p>\n\n\n\n

Unde a \u00eenceput totul<\/em><\/h2>\n\n\n\n

\u00centr-un alt caz \u00een care lucrurile nu sunt ceea ce par a fi, Lewis Carroll nu era de fapt numele real al autorului nostru. N\u0103scut Charles Lutwidge Dawson \u00een 1832, atunci c\u00e2nd \u0219i-a ales un pseudonim, a preferat, din fericire, Lewis Carroll \u00een locul celuilalt candidat, Edgard Cuthwellis. (Greu de imaginat c\u0103 nu era drogat c\u00e2nd a venit cu asta!). <\/em>Un adev\u0103rat polimat, Carroll a fost reverend, inventator, fotograf \u0219i <\/em>un matematician, dar \u0219i un scriitor. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
M\u0103 g\u00e2ndesc la iepuri albi<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pe c\u00e2nd era student la Universitatea Oxford, a cunoscut-o pe Alice Liddell, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 10 ani. Aceasta era fiica decanului de la Christ Church. Fic\u021biunea Alice a luat na\u0219tere \"O dup\u0103-amiaz\u0103 de aur\" <\/em>c\u00e2nd Carroll a inventat povestea pentru a o amuza pe adev\u0103rata Alice \u0219i pe cele dou\u0103 surori ale sale. Alice (Liddell) <\/em>\u00eei pl\u0103ceau at\u00e2t de mult pove\u0219tile, \u00eenc\u00e2t a insistat ca Carroll s\u0103 i le spun\u0103 la nesf\u00e2r\u0219it. \u00cen cele din urm\u0103, a fost convins s\u0103 le pun\u0103 pe h\u00e2rtie. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen mod surprinz\u0103tor, la publicarea sa \u00een 1865, cartea a primit ini\u021bial recenzii negative. Abia dup\u0103 ce \"Prin oglind\u0103... <\/em>a fost publicat c\u0103 at\u00e2t criticii literari, c\u00e2t \u0219i lumea larg\u0103 au \u00eenceput s\u0103 se intereseze de el. Chiar \u0219i t\u00e2n\u0103rul Oscar Wilde a fost un fan al c\u0103r\u021bii! ilustra\u021bii<\/a> de Sir John Tenniel au devenit rapid emblematice prin reprezentarea aventurilor suprarealiste ale lui Alice. Ast\u0103zi \u00eenc\u0103 mai pute\u021bi g\u0103si reproduceri ale acestora pe orice obiect sau pies\u0103 de \u00eembr\u0103c\u0103minte imaginabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Ilustra\u021biile iconice ale lui John Tenniel<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

De la publicarea sa ini\u021bial\u0103 'Alice<\/em>...\" a fost tradus\u0103 \u00een aproape 200 de limbi \u0219i nu a ie\u0219it niciodat\u0103 de sub tipar. Nu e r\u0103u pentru o poveste de var\u0103 care s\u0103 amuze un copil de 10 ani! De\u021bine, de asemenea, onoarea de a fi fost interzis\u0103 \u00een China \u00een 1931. Guvernul acestei \u021b\u0103ri a obiectat fa\u021b\u0103 de reprezentarea animalelor care foloseau \"limbajul uman\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tratamentul Disney<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Atunci c\u00e2nd oamenii \u00ee\u0219i imagineaz\u0103 Alice, dac\u0103 nu \u00ee\u0219i imagineaz\u0103 atmosfera victorian\u0103 a ilustra\u021biilor lui Tenniel, atunci \u00ee\u0219i imagineaz\u0103 minunea \u00een tehnicolor a Walt Disney's<\/a> 'Alice<\/em> oferire. Se pare c\u0103 povestea a fost \u00eentotdeauna o vis<\/a> de la Disney pentru a anima. \u0218i, dup\u0103 c\u00e2teva scurtmetraje nereu\u0219ite bazate pe povestea lui Carroll, a reu\u0219it s\u0103 fac\u0103 din fantezia sa o realitate \u00een anii 1940. Filmul a fost lansat \u00een cele din urm\u0103 \u00een 1951 \u0219i a devenit imediat emblematic. Exist\u00e2nd ca un amalgam at\u00e2t de 'Alice <\/em>romane, filmul a f\u0103cut ca viziunea psihedelic\u0103 a lui Carroll s\u0103 devin\u0103 realitate pentru o nou\u0103 genera\u021bie. De asemenea, a ad\u0103ugat o \u00eentreag\u0103 list\u0103 de c\u00e2ntece nebune\u0219ti, multe dintre ele bazate pe scrierile lui Carroll. (Fun Fact! C\u00e2nd Dodo \u00ee\u0219i aprinde pipa, pentru o frac\u021biune de secund\u0103 Mickey Mouse poate fi v\u0103zut \u00een chibritul aprins).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Clipe\u0219te \u0219i o vei rata!<\/em><\/mark><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Adop\u021bia de c\u0103tre mi\u0219carea psihedelic\u0103<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Probabil c\u0103 nu este o coinciden\u021b\u0103 faptul c\u0103 copiii care au crescut urm\u0103rind Disney's \"Alice \u00een \u021aara Minunilor <\/em>au devenit genera\u021bia psihedelic\u0103. Este logic c\u0103 povestea lui Alice a rezonat cu oamenii c\u0103rora tocmai li se d\u0103duser\u0103 cheile de la propriul<\/em> \u021aara Minunilor. \u0218i \u00een loc de un tort pe care s\u0103 scrie \"M\u0103n\u00e2nc\u0103-m\u0103<\/em> a fost LSD. \u0218i, mai degrab\u0103 dec\u00e2t o omid\u0103 uria\u0219\u0103 care \u00eei \u00eencuraja s\u0103 m\u0103n\u00e2nce ciuperca, era... urrmm... m\u00e2nc\u00e2nd ni\u0219te ciuperci mai mici.<\/em> Foarte repede, inocenta Alice a devenit copilul poster al explor\u0103rii psihedelice. \u00cen urma \"iepurele alb<\/em> \u0219i faptul c\u0103 v\u0103 afla\u021bi pe un t\u0103r\u00e2m necunoscut, unde lucrurile nu prea aveau sens, exemplific\u0103 experien\u021ba \"trip\". Intensitatea cu care aceast\u0103 poveste victorian\u0103 a captat min\u021bile a milioane de copii-flor\u0103, a f\u0103cut ca, foarte cur\u00e2nd, nimeni s\u0103 nu-\u0219i mai poat\u0103 imagina c\u0103 autorul putea nu <\/em>s\u0103 fi luat droguri. <\/p>\n\n\n\n

Aventurile lui Alice au fost chiar imortalizate \u00eentr-un imn al epocii, Iepurele alb<\/em> de Jefferson Airplane. Versurile au inclus;<\/p>\n\n\n\n

\"C\u00e2nd oamenii de pe tabla de \u0219ah se ridic\u0103 \u0219i \u00ee\u021bi spun unde s\u0103 mergi<\/em><\/p><\/p>\n\n\n\n

\u0218i tocmai ai m\u00e2ncat un fel de ciuperc\u0103, iar mintea ta se mi\u0219c\u0103 \u00eencet.<\/em><\/p><\/p>\n\n\n\n

Du-te \u0219i \u00eentreab-o pe Alice, cred c\u0103 ea va \u0219ti\".<\/em><\/p><\/p>\n\n\n\n

\n